Instituto Árni Magnússon - Relanzamiento con OpenEDU

El Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses es una organización universitaria islandesa centrada específicamente en la lingüística, que preserva la lengua y la literatura islandesas. El objetivo con su relanzamiento era tener una plataforma para la gran cantidad de investigaciones y publicaciones disponibles sobre la lengua islandesa y presentar tanto el patrimonio del islandés antiguo como el moderno. 

El Instituto cuenta con varias bases de datos que recogen documentos, por lo que hay mucha información disponible para los interesados en la lingüística islandesa.

La estructura del sitio web fue rediseñada por el cliente y nuestra tarea fue crear wireframes, UX y diseño web con el objetivo de mostrar tanto el lenguaje antiguo como el contemporáneo, y modernizar el sitio con el uso de APIs disponibles para el contenido.

Las páginas pueden tener diferentes aspectos en función de cómo los autores quieran estructurarlas. Se pueden añadir diferentes tipos y diseños de párrafos para mostrar diccionarios, publicaciones, eventos y noticias sobre la institución. 

Se dispone de separadores personalizados para presentar diferentes tipos de contenido y también se puede especificar el diseño de los párrafos para que destaquen y coincidan con la información que contienen. Las API se utilizan para recoger y presentar los datos.
Los usuarios pueden dar su opinión sobre las diferentes páginas y pueden compartirlas en sus redes sociales. 

Los eventos pueden añadirse directamente al propio calendario del usuario, y también están conectados a otros eventos y noticias relacionados.

Las normas académicas son muy estrictas en cuanto a la visualización de información de las publicaciones, por lo que también debíamos cumplirlas.

Búsqueda y uso de la DMII

En el backend utilizamos SolR y la API de búsqueda. Cuando un visitante busca una palabra, el propio campo de texto ayuda con términos autocompletados para facilitar la búsqueda, y busca en todos los tipos de contenido, incluyendo artículos, publicaciones, noticias y eventos.

Una de las partes más interesantes de la búsqueda es el uso de DMII, la base de datos de la Inflexión del Islandés Moderno (o BÍN en islandés). Esta base de datos es una colección de paradigmas a la que se puede acceder en el sitio web del Instituto Árni Magnússon, y permite buscar términos en los que aparecen tanto palabras principales como palabras flexivas. Esto significa que si se busca una palabra principal, "caballo", durante la búsqueda aparecen todas sus variantes en islandés, y todos los artículos, noticias o eventos que aparecen en los resultados de la búsqueda en los que se encuentra esta forma flexiva de la palabra específica. 

Se necesitó una aprobación especial para utilizar la DMII, y aún no está disponible para su uso global, aunque estará accesible en un futuro.

El sitio web se construyó con la distribución OpenEDU, que está dirigida a proporcionar a la educación superior todo lo necesario para satisfacer las necesidades técnicas y de UX más comunes, al tiempo que es totalmente extensible para construir requisitos técnicos más complejos. 

El sitio es multilingüe, y se puso en marcha en la primavera de 2019. Todavía se está trabajando en la traducción del contenido al inglés, que estará disponible en breve. 

Publicaciones e investigadores

Uno de los principales objetivos del sitio es presentar el trabajo de los investigadores del instituto.
El sitio web se conecta a 5-6 bases de datos para extraer las publicaciones e investigaciones de los investigadores y mostrarlas a los usuarios. Los miembros del personal y los investigadores tienen sus propias páginas en las que se muestran sus experiencias laborales, su formación y sus investigaciones, incluyendo apariciones de bibliografía y contenidos relacionados en el sitio web. Las publicaciones escritas en el Instituto pueden descargarse en PDF o adquirirse en forma de libros, con enlaces directos desde el sitio web. 
Algunas de las publicaciones y artículos enlazados también pueden descargarse del sitio o visitarse en una página web externa.